sábado, 25 de junho de 2011

VOZ DO EMERSO / VOIX DE L'ÉMERGÉ





TÉNUE  FALA
Fico horas e horas a escutar
A ténue fala dos dias pressentidos
Vou deslizando pelo silêncio unânime
Estranha e doce noite a pedra inesgotável
Junto ao que incendeia que beleza acena?
Quem ilumina minha voz insaciada?
Quem se detém pelo inapreensível?
Junto da avidez clama por presença
Perpetua a memória do incomparável?


TÉNUE VOIX
Je reste des heures et des heures à écouter
La ténue voix des jours pressentis
Je glisse dans l’unanime silence
Etrange et douce nuit la pierre inépuisable
A côté de ce qui incendie ce que la beauté salue?
Qui illumine ma voix insatiable?
Qui se détient pour l’impréhensible?
A côté  de l’avidité réclame de la présence
Perpétue la mémoire de l’incomparable?



Pintura e Tradução: Elisabete Pires Monteiro
Texto: Alexandre Teixeira Mendes


domingo, 12 de junho de 2011

Imaxe do Círculo

Antón, Sara, Jaime Moreda, Virgílio Liquito, Simón Cabo, Dara Escribano, Cruz Martínez, Vicente Castaño, Liliana, Fumador Impostado, rosanegra, Fernando Rodríguez, Iria Bragado e Alfonso Rodríguez.


O Círculo Poético Aberto xa fixo un ano e agora ten unha revista conmemorativa  como memoria das xuntanzas poéticas mensuais. Grazas a tod@s os amig@s que nos acompañastes nunha noite tan memorábel para celebrar a presentación oficial do caderno.
O Penúltimo Acto (Cruz Martínez e rosanegra) quérenvos agradecer a vosa colaboración   neste evento que con tanta ilusión principiamos en maio do ano pasado. 

Saúdos poéticos

sexta-feira, 10 de junho de 2011

Presentación libro recompilatorio CERTAME LITERARIO TERRAS DE CHAMOSO

Libro recompilatorio I, II  E III Edición (2007-2009)
Xurxo Xosé Rodríguez e Mario Otero Iglesias.  9 de xuño, ás 21 horas.




















II
Pendúrase nos extremos
Sabe que non hai tempo, mais
xorde temerario
Busca o equilibrio dos arácnidos
na ingrávida superficie de alienados
autómatas
Eses que formulan realidades ao pé
dun tallo retorto
e cando lle penetra o solpor na face
distraída
gabéanlle polos ombreiros
as teorías obsesas dos vagalumes
malia todo, o son dun clavicordio
prolixo, lesiona a extrema levidade das
caracochas



Cruz Martínez Vilas

Este poema pentence ao poemario “Bosquexo dunha perna que pretende tirar para diante” Segundo premio no I EDICIÓN DO CERTAME LITERARIO TERRAS DE CHAMOSO- 2007  (O CORGO- LUGO)