segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Até marzo amig@s!!

Como xa sabedes, o Círculo Poético Aberto colle un descanso. Mais non vos esquezades, que para marzo, estaremos de novo no Café Uf 
en Vigo. 


Bo Nadal!!
Cruz Martinez e rosanegra.

quinta-feira, 13 de novembro de 2014

2º vídeo do acto Círculo Poético Aberto

Neste vídeo actúan: Virgílio Liquito, Alexandre Insua e rosanegra, Jorge Bravo, José Carlos Costa, Cruz Martinez, Manuel Blanco Rivas, Roxana Villagrasa e Uxía Goberna Pérez.

domingo, 9 de novembro de 2014

Círculo Poético Aberto+ presentación de Elipse 4

Foto d@s poetas participantes ( foto de José Goris cuinha)


Círculo Edições durante a presentación da revista Elipse nº 4 ( foto de José Goris Cuinha)


Virgílio Liquito
Jorge Bravo

rosanegra e Alexandre Insua Moreira





Jose Carlos Costa

Cruz Martínez


Manuel Blanco Rivas
Roxana Villagrasa

Uxía Goberna Pérez


Onte celebrouse o último Círculo Poético Aberto do ano. Recorden que volvemos en marzo do 2015. E esperamos encontrármonos con tod@s @s amig@s que ano tras ano pasaron polo "Negra Sombra Blues" para acompañarnos. Moitas grazas polo seu apoio a este acto cultural, en galego que comezou a súa andaina no mes de maio do 2010. Unha grande aperta e ata o 2015. 

As organizadoras: 
rosanegra e Cruz Martínez  

domingo, 2 de novembro de 2014

Círculo Poético Aberto


Capa da revista nº 4
O próximo sábado, 8 de novembro temos unha nova edición do evento Círculo Poético Aberto,  no café Uf   "Negra Sombra",  ás 22h.  rúa Pracer nº 19  en Vigo. 

Acto organizado por rosanegra e Cruz Martínez.

Nesta ocasión, presentarase a revista literaria galego-portuguesa Elipse nº 4 de Círculo Edições.

Se queredes participar neste espazo en galego, o recital é aberto á  colaboración. Podes apuntarte neste correo:






 


sábado, 18 de outubro de 2014

2º Vídeo resumo do acto Círculo Poético Aberto



Neste vídeo participan: Carlos Da Aira, Henrique Dória, Virgílio Liquito, Desirée García con Abel, Jorge Bravo, Lucía Cremades con Sofía, Manuel Seijo Ribeiro, Anxo Tato, Alexandre Insua Moreira, José Goris Cuinha, rosanegra  e Cruz Martínez.

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

1º Vídeo resumo do Círculo Poético Aberto de outubro


Este primeiro vídeo, amosa un resumo da presentación do libro Almanaque "um fim-do-mundo qualquer".
Nel participan: Nolim Gonzalez ( autor do libro), Servando Barreiro, Reboiro, Manolo Pipas, María Alonso con Raúl e José Manuel Barbosa.

domingo, 12 de outubro de 2014

Imaxes do Círculo e presentación de libro

Anxo Tato, Raúl, María Alonso, Virgílio Liquito, Nolim Gonzalez, Henrique Dória,
 Alexandre Insua, Cruz Martínez, Jorge Bravo, Carlos Da Aira,José Manuel Barbosa,
Manuel Goris e rosanegra. (Foto tirada por Ana Bernárdez).



Onte sábado 11 de outubro, tivemos outro Círculo Poético Aberto no Negra Sombra Blues. Foi unha noite moi completa, pois estivo Nolim Gonzalez presentando o seu libro Almanaque "um fim-do- mundo qualquer". E despois, o habitual recital con músicos e poetas da Galiza do Norte e do Sur. Foi unha marabillosa velada en compañía de grandes amig@s. Moitas grazas a tod@s!. 
Servando Barreiro acompañando a Nolim Gonzalez.
Reboiro



Manolo Pipas
Raúl e María Alonso
Henrique Dória
Carlos Da Aira




Abel e Desirée García
Virgílio Liquito


Sofia e Lucía Cremades
Samuel Seijo



Jorge Bravo
Anxo Tato

Alexandre Insua
José M. Goris


José Manuel Barbosa

rosanegra (Penúltimo Acto)
Cruz Martínez (Penúltimo Acto)

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

Círculo Poético Aberto de outubro (sábado 11)

Estimad@s amig@s da poesía, xa queda menos para o próximo Círculo. Desta vez, contamos coa presenza do poeta Nolim Gonzalez que presentará o seu último libro, Almanaque "um fim-do-mundo qualquer". Achegádevos a escoitar a Nolim, ao bardo do Morrazo. E tamén, como non... Participade!!.
Xa temos a confirmación de Carlos Da Aira, un músico e poeta sen igual. Tamén á artista Iria Beltrán, ao poeta Alexandre Insua, a Reboiro, o poeta Henrique Dória e Virgílio Liquito do Porto, Desirée García, Manuel Blanco Rivas, Xurxo Fernandez Gonzalez, Ro Or, Manolo Pipas, Jorge Bravo.... Quen dá máis?. Animádevos!!.

sexta-feira, 19 de setembro de 2014

terça-feira, 16 de setembro de 2014

I parte do vídeo Círculo Poético Aberto de setembro 2014

I parte do vídeo-resumo do Círculo Poético. 

Estas memorias gráficas; todos os vídeos que Penúltimo Acto fai,
son unha breve selección dun acto creativo e multidisciplinar inmenso.
Os cales, non caben nas películas por falta de medios técnicos e/ou de tempo.
Por iso, para ver na sua totalidade os eventos é preciso achegarse e  
deixarse enchoupar da poesia en directo.

A realidade supera con creces o que reflicte este vídeo!!.
Grazas a tod@s por participar e /ou apoiar o acto coa vosa presenza.
Neste vídeo saen: Manuel Blanco Rivas, Roxana Villagrasa, 
Carlos Da Aira, Jose Carlos Costa e Virgílio Liquito. 

Grazas/Obrigadas
Cruz e Rosa

domingo, 14 de setembro de 2014

Imaxes do Círculo Poético Aberto


Manuel Blanco, Jorge D'além-mar, rosanegra, Roxana Villagrasa,
Virgílio Liquito, Suzamna Guimaraens, Cruz Martínez,
Iria Beltrán, José Carlos Costa e  Carlos Da Aira. (Foto tirada por José Goris)



Ontem tivemos unha nova edición do Círculo Poético Aberto. 
Ficamos moi agradecidas a tod@s @s amig@s que nos acompañarom e participaron con nós, noutra noite fantástica. 

segunda-feira, 25 de agosto de 2014

O sábado 13, Círculo Poético Aberto!!


Achégate e participa no espazo poético galego-portugués. Sábado 13 ás 22 horas no Café Uf "Negra Sombra Blues", rúa do Pracer nº19 en Vigo. Contamos contigo!.

sábado, 9 de agosto de 2014

Volvemos en setembro!


Estimad@ amig@, lembra que o Círculo Poético Aberto volve en setembro. Será o sábado 13 ás 22 horas, no Café Uf "Negra Sombra Blues" na rúa do Pracer nº19 en Vigo. Este é un espazo en galego, aberto á colaboración individual e colectiva do xenio creador. Anímate a participar e apunta esta data na túa axenda!. Contamos contigo!!.

quinta-feira, 17 de julho de 2014

O JARDIM DE VERÃO

Quero ir lá, onde a rosa cresce, ao jardim único
cercado pelas reixas mais belas da terra,
em onde as estátuas a minha mocidade recordam
como eu as recordo baixo a água do Neva.
No amplo silêncio, entre as grandes tílias,
ainda me parece ouvir o ranger dos mastros.
E o cisne voga sempre através dos séculos,
surpreendido de ver o seu dobre no reflexo.
Dormem o seu sonho eterno centos, milheiros de passos
de amigos, de inimigos, de inimigos, de amigos...
e jamais se conclui o desfile de sombras.
Desde jarrão de pedra até as áureas portas,
lá é onde murmuram as minhas doces noites brancas
acerca do segredo de amor que alguém me teve...
E tudo tem o brilho de nácar e de jaspe
enquanto a fonte guarda a sua luz caladamente.


Anna Ajmátova (1888-1966)
rosanegra

terça-feira, 3 de junho de 2014

Penelope in italiano

Un passo avanti e altro indietro, Galizia.

La tela dei tuoi sogni non si muove.

La speranza in tuoi occhi si risveglia.

Arano i buoi e piove.


Un soffio di navi molto lontane

ti schiaccia il sonno molle come un’uva,

ma ti involghi in lenzuole millenarie

e in sonni ascolti di nuovo la pioggia.


Riporterà qualche giorno la via

la gente spostata. Dio è lo stesso.

il solco va e viene, Gessù Maria!

e ogni cosa pagherà il suo reddito.


Spiovigginando i prati come sonno,

il Tempo va di Parga a Pastoriza.

Si soterra l’Autunno solco a solco.

Un passo avanti e altro indietro, Galizia!



(Ritengo che Xosé María Díaz Castro sia l’autore del migliore poema mai  
scritto in galiziano, Penélope, del suo libro Nimbos (“Nembi”),  
stampato a Vigo nell’anno 1961.

Non solo ho osato tradurlo all’italiano, ma ardisco di presentarti il  
risultato (sono stato il primo a fare la versione italiana?). Ho  
cercato di conservare la metrica (endecasillabi), ma la rima perfetta  
dell’originale resta quasi rima (assonanza) nella mia versione.

Spero che l’autore –tradutore di mestiere- se fosse ancora in vita,  

fosse indulgente con me.) Xoán

sexta-feira, 30 de maio de 2014

Sonho madrigal


Vem Pámela!
Da me a tua delicada mão!
Vamos juntos...
Vagar pelo infinito.
***
Dou-te todo meu imortal amor.
Toda a minha sagrada...
Devoção por ti...
Prometo dividir...
Os meus segredos mais profanos contigo...
***
Mas vem Pámela! Vem comigo!
E vem agora...
Não percamos mais tempo.
Quero-te agora e para sempre...
***
Vem amor da minha vida!
Pois quero me perder no infinito...
Dos teus olhos verdes!
Perder-me nos teus trigais cabelos.
Quero passear pela infinitude...
Do teu ser imortal.
Descobrir-te por inteira...
Desvendar o teu ser, sem pressa
***
Vem comigo Pámela!
Vem agora...
Vem para o teu mais devotado amor...
Vamos ouvir juntos...
Os sons nevoentos do madrigal à noite...
Desaparecer na nevoenta noite outonal.
***
Vem Pámela! Vem agora!
Da me a tua delicada mão.
E o teu corpo imortal por inteiro...
Pois quero amar-te.
Sobre a luz da lua.
Descortinar teu ser imortal!
Pois quero ouvir os teus segredos
Mais sagrados...
***
Vem Pámela... Mas vem agora!
Vamos nos amar...
Da forma mais divina.
Vem comigo agora
Mas vem agora
Não percamos mais tempo
Pámela!

Samuel da Costa é poeta em Itajaí 

segunda-feira, 19 de maio de 2014

Vídeos de Círculo Poético Aberto

Recitaron: Manuel Blanco, Manolo Pipas, Raquel Pazos, Iria Beltrán, 
Henrique Dória, Virgílio Liquito, Alexandre Insua e Mário Vale.
Presentando "Xerografia em branco e negro" de Corpos Editora.
Cruz Martinez e Alexandre Insua Moreira.

Vídeo de Raquel Pazos Garrido, Intensidade.

domingo, 18 de maio de 2014

Círculo Poético Aberto de maio+ presentación do libro "Xerografia em branco e negro"

rosanegra, Raquel Pazos Garrido, Virgílio Liquito, Iria Beltrán,
Cruz Martínez, Alexandre Insua Moreira, Henrique Dória
e Manuel Blanco Rivas.
(Foto tirada por José Goris Cuinha)
Manolo Pipas

Presentando "Xerografia em branco e negro"   E-book a cargo de
Alexandre Insua autor do limiar e a autora do libro Cruz Martínez.
O libro foi publicado pola editorial portuguesa  "Corpos Editora"  na sua colección Poesia Fá Clube.


 POESIA FÃ CLUBE - Ricardo Teixeira
Rua do Almada 254, 2º, sala 21

4050-032 Porto
Portugal
Telefone: 220 924 993
Funcionamento: Segunda a sexta-feira das 15h às 20h. 
Estimad@s amig@s,
Onte sábado tivemos o último, pero non o derradeiro, Círculo Poético Aberto da tempada. Faremos un pequeno descanso no verán e volveremos para setembro. Recordade que é o segundo sábado de setembro, o día 13 ás 22 horas no Café Uf "Negra Sombra Blues" en Vigo. Estades tod@s convidad@s a este espazo en galego, aberto á participación artística individual e colectiva.